只剩下钢琴陪我谈了一天
睡着的大提琴 安静的旧旧的
there's only the piano to keep me company
我想你已表现的非常明白
我懂我也知道 你没有舍不得
i think you've made your stance very clear
i know u have nothing u can't let go of
你说你也会难过我不相信
牵着你陪着我 也只是曾经
i dont believe that you're sad
you keeping me company, is a thing of the past
希望他是真的比我还要爱你
我才会逼自己离开
i hope he loves you more than i do
then i'll force myself to leave
你要我说多难堪 我根本不想分开
为什么还要我用微笑来带过
how much do you want to see me suffer, i really dont wish to leave
why do i still have to put on a smile
我没有这种天份 包容你也接受他
不用担心的太多 我会一直好好过
i dont have the ability - to tolerate you and accept him
dont worry about me, i will get on well
你已经远远离开 我也会慢慢走开
为什么我连分开都迁就着你
you're already long gone, i will slowly leave
why do i have to give in to you even though we're separate
我真的没有天份 安静的没这么快
我会学着放弃你 是因为我太爱你
i cannot let go so fast
i will learn to give you up, only because i love you too much

the translation is rather poor because it is direct. i did not translate it myself of course, my friend explained line by line to me. if i were in a better mood i would laugh at myself for posting a chinese song on my blog, but seeing as i am now very saddened by this song - i don't find it funny at all.

+ posted by M @ 10:36 PM